Todos los mensajes de MediaWiki
Sheroes in Games Wiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| tooltip-watchlistedit-normal-submit (discusión) (Traducir) | Borrar páginas |
| tooltip-watchlistedit-raw-submit (discusión) (Traducir) | Actualizar lista de seguimiento |
| tooltip-whatlinkshere-invert (discusión) (Traducir) | Activa esta casilla para ocultar los enlaces dentro del espacio de nombres seleccionado. |
| tps-edit-sourcepage-text (discusión) (Traducir) | You are editing a source translation page. Please make sure that you are familiar with the following documentation: * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text Changing the source text] * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Markup_examples Example of markup to use] |
| tps-edit-sourcepage-ve-warning-button (discusión) (Traducir) | Aceptar |
| tps-edit-sourcepage-ve-warning-text (discusión) (Traducir) | You are editing a translatable page. Editing these in this editor is not yet officially supported. Please use the source editor. |
| tps-edit-sourcepage-ve-warning-title (discusión) (Traducir) | Atención: página no admitida |
| tpt-action-nofuzzy (discusión) (Traducir) | No invalidar traducciones |
| tpt-aggregategroup-add (discusión) (Traducir) | Añadir |
| tpt-aggregategroup-add-new (discusión) (Traducir) | Añadir un nuevo grupo de agregación |
| tpt-aggregategroup-edit-description (discusión) (Traducir) | Descripción: |
| tpt-aggregategroup-edit-name (discusión) (Traducir) | Nombre: |
| tpt-aggregategroup-invalid-group (discusión) (Traducir) | El grupo no existe |
| tpt-aggregategroup-new-description (discusión) (Traducir) | Descripción (opcional): |
| tpt-aggregategroup-new-name (discusión) (Traducir) | Nombre: |
| tpt-aggregategroup-remove-confirm (discusión) (Traducir) | ¿Estás seguro que quieres eliminar este grupo agregado? |
| tpt-aggregategroup-save (discusión) (Traducir) | Guardar |
| tpt-aggregategroup-update (discusión) (Traducir) | Guardar |
| tpt-aggregategroup-update-cancel (discusión) (Traducir) | Cancelar |
| tpt-badtitle (discusión) (Traducir) | El nombre de página dado ($1) no es un título válido |
| tpt-diff-new (discusión) (Traducir) | Texto nuevo |
| tpt-diff-old (discusión) (Traducir) | Texto anterior |
| tpt-discouraged-language-content (discusión) (Traducir) | Un administrador de traducción decidió centrar los esfuerzos de traducción en $1. |
| tpt-discouraged-language-force (discusión) (Traducir) | <strong>Esta página no puede ser traducida a $2.</strong> Una administración de traducción decidió que sólo puede traducirse a $3. |
| tpt-discouraged-language-force-content (discusión) (Traducir) | Un administrador de traducción decidió que esta página sólo puede traducirse a $1. |
| tpt-discouraged-language-force-header (discusión) (Traducir) | Esta página no se puede traducir al $1. |
| tpt-discouraged-language-header (discusión) (Traducir) | La traducción al $1 no es una prioridad para esta página. |
| tpt-discouraged-translation-content (discusión) (Traducir) | A translation administrator has discouraged the translation of this page. You can still translate the page but the translations may not be useful. |
| tpt-discouraged-translation-header (discusión) (Traducir) | Translation of this page has been discouraged |
| tpt-duplicate (discusión) (Traducir) | El nombre de la unidad de traducción $1 es utilizado más de una vez. |
| tpt-edit-failed (discusión) (Traducir) | No pudo actualizar la página : $1 |
| tpt-generic-button (discusión) (Traducir) | Confirmar |
| tpt-generic-confirm (discusión) (Traducir) | Confirma la acción. |
| tpt-invalid (discusión) (Traducir) | Translation unit name $1 must not contain underscore or slash. |
| tpt-invalid-group (discusión) (Traducir) | El grupo no es válido |
| tpt-languages-legend (discusión) (Traducir) | Otros idiomas: |
| tpt-languages-nonzero (discusión) (Traducir) | $1 ($2 % traducido) |
| tpt-languages-separator (discusión) (Traducir) | • |
| tpt-languages-zero (discusión) (Traducir) | Iniciar la traducción para este idioma |
| tpt-list-nopages (discusión) (Traducir) | Ninguna página está marcada para traducción ni lista para ser marcada para traducción. |
| tpt-list-pages-in-translations (discusión) (Traducir) | [[Special:PageTranslation|Ver la lista de páginas traducibles.]] |
| tpt-mark-nochanges (discusión) (Traducir) | No hay cambios para revisar. Marcar esta página para su traducción no editará la página ni ninguna de las unidades de traducción existentes. |
| tpt-mark-summary (discusión) (Traducir) | Se marcó esta sección para su traducción |
| tpt-new-pages (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|Esta página contiene|Estas páginas contienen}} texto con etiquetas de traducción, pero ninguna versión de {{PLURAL:$1|esta página está|estas páginas están}} actualmente marcadas para traducción. |
| tpt-new-pages-title (discusión) (Traducir) | Páginas propuestas para traducción |
| tpt-nosuchpage (discusión) (Traducir) | Página $1 no existe |
| tpt-notsuitable (discusión) (Traducir) | La página $1 no es adecuada para traducción. Asegúrate que tiene etiquetas <nowiki><translate></nowiki> y tiene una sintaxis válida. |
| tpt-offer-notify (discusión) (Traducir) | Puedes <span class="plainlinks">[$1 notificar a los traductores]</span> de esta página. |
| tpt-old-pages (discusión) (Traducir) | Alguna versión de {{PLURAL:$1|esta página ha sido marcada|estas páginas han sido marcadas}} para traducción. |
| tpt-old-pages-title (discusión) (Traducir) | Páginas en curso de traducción |
