Translations:Guía de estilo y género para futuras colaboraciones/30/en
| Non-inclusive expression | Non-binary proposal | Strategy |
|---|---|---|
|
He should take into account (in reference to the user) |
It is necessary to take into account |
Use of infinitive |
|
Welcome boys to the Workshop |
Welcome all to the Workshop |
Use of gender-neutral noun |
|
(Omission) |
I’m [name] and my pronouns are “she/her” |
Visibility of pronouns |
|
(Omission) |
¿How do you prefer to be called? |
Approach through questions |
|
Boys and girls/Ladies and gentlemen (in reference to students, audience) |
The students / The audience / The target audience |
Focus on the linguistic function and the target identities. Epicene noun |
|
The chairman of the organization |
The chair of organization |
Use of gender-neutral noun |
|
Mother and Father |
Parents / Family |
Epicene noun |
|
Transexual |
Trans person |
Epicene noun: person. Focus on singularity |
